ATOS叶片泵的作用原理和单作用叶片泵相似，不同之处只在于定子表面是由两段长半径圆弧、两段短半径圆弧和四段过渡曲线八个部分组成，且定子和转子是同心的。在图示转子顺时针方向旋转的情况下，密封工作腔的容积在左上角和右下角处逐渐增大，为吸油区，在左下角和右上角处逐渐减小，为压油区；吸油区和压油区之间有一段封油区把它们隔开。这种泵的转子每转一转，每个密封工作腔完成吸油和压油动作各两次，所以称为双作用叶片泵。泵的两个吸油区和两个压油区是径向对称的，作用在转子上的液压力径向平衡，所以又称为平衡式叶片泵。
 

　　ATOS叶片泵的操作方法：
 

　　(1)检查转向、转速范围、压力、温度以及工作质量和黏度，油粘度过大，叶片由于滑动阻力大，不能从转子槽滑出，以取代油的较低黏度；寒冷的气候之前先用热油，如有必要，取出排油管，并用油充满泵再开机；
 

　　(2)检查叶片泵的吸油口条件是否符合工作要求；
 

　　(3)检查传动轴型式是否满足工作扭矩要求；
 

　　(4)选用的联轴器必须能使用传动轴的负载降至较小(重置、同轴度)；
 

　　(5)采用的过滤措施必须保证油液满足清洁度要求，在投入使用和持续使用过程中，应使用滤油器清洁工作油液，保持油液的固体颗粒污染污染不高于NAS 1618 8级或ISO 18/14级；
 

　　(6)运行环境应避免噪音影响、污染及振动。